■日本オンラインゲーム,宗主国韓国空襲 ‥ ソフトバンク系列社韓国支社設立　(翻訳はこちら)

20日、子会社として韓国にガンホーコリアが設立すると発表がありましたが、
韓国側の見方はどうなんだろうか。韓国の記事を翻訳してみました。

【韓国側の見解】(よりわかりやすく)

１.業界関係者曰く、ソフトバンクはガンホーとグラビティの合併を検討したことがあるため
ガンホーコリアが韓国に設立されることで、今後、その動きが出てくる可能性がある。
オンラインゲーム開発力を取り揃えたグラビティとの合併は、ガンホーにとって
事業領域を広げられるし、金回りを安定させることが可能だから。

２.ゲーム業界はソフトバンクの韓国市場進出に対して慎重な反応。
ソフトバンクが一気に韓国オンラインゲーム市場を侵食はしないが、
資本力が一気に増えて警戒する雰囲気がある。

３.ソフトバンクが「連れ子」であるグラビティより、「自分の子」であるガンホーに
力を入れる可能性が高いと見ている。

４.グラビティは、ガンホーコリア設立に関しては、別々の会社で動いているため、特に影響はないと説明。
グラビティ経営陣でさえ、ガンホーコリア設立は知らなかったとのこと。